
今学期の日本語の従業の方が前学期より面白いと思います。もう難し文法や単語を勉強したから、本当の日本人は毎日使う会話をはなせます。それから、先生と友達にメールを書く時も日本語を使えるから、私は本当に嬉しくなります。今は二年生の学生で、来学期日本語もとりたいです。そして、来年の夏休み日本に留学に行くつもりだし、その時、「もっと日本語を頑張って勉強すればよかった」と思うのが欲しくないし、来年も绝对もう一度頑張ります!
浜崎あゆみは現在日本を代表する女性ポップス歌手の一人である。 歌手デビュー後のオリジナル楽曲は全て自身で作詞している。女性歌手でありながら、歌詞の中に『私(わたし、あたし)』以外に『僕(ぼく)』を多く使い、 また、複数を指す『〜達』、『〜ら』が多いことが彼女の詞の特徴である。 また、自身の暗い心の闇も歌詞に綴り、男女を問わず多くの若者から共感を得た。浜崎あゆみ自身もCREAとして、作曲を手がけたこともあった。
また、名字の「浜崎(濱崎)」の正しい読み方は「はまざき」ではなくて「はまさき」である。自身の出身地である九州地方に多い名字である。犬(小型犬)好きでチワワ、ダックスフントなどを飼っている。仕事場に連れてくるのはもちろん、ライブツアーのMC中にステージに登場することもあった。 『タイム』誌アジア版2002年3月25日号の表紙を飾り、2007年か ら初の海外公演(台北、香港、上海)を含むライブツアーが本格的に行われ、東アジア地域への進出も果たしている。歌手デビュー前にボイストレーニングのた めに渡米しているが、デビュー当時は英語は不得意だとコメントしていたため、ほとんどの歌詞は日本語であったが、2002年以降は英語詞を含めた楽曲も多 く発表している。2006年12月にCNNの日本特集『Japan now』期間中に放送された対談番組『Talk Asia』では、短時間ではあったが英語でを披露している。
リウ: あのね、キユウさん、今日ほかの日本語のクラスの学生の話をちょっと聞いたんだけど・・・シェイハウスについて話していたんだ。シェイハウスは何?
キュウ: シェイハウス?外国語のりょうなんだけど、どうして聞くの?
リウ: 金曜日にそこでイベントがあると聞いたんだ。
オム: イベント?ああ、金曜日にシェイハウスでこわい映画をみせるんだ。リウさんは行く?
リウ: 行きたいんだけど、私はシェイハウスに行ったことがないんだから、そこまでの道をわからないんだ。
キュウ: バージニア大学の病院を知っている?
リウ: うん、しっているよ。
キュウ: 病院の出口から左にまがって、JPAどおりを五分ぐらいいって。シェイハウスはみちの左がわにあるよ。
リウ:ええ、五分?シェイハウスの近くに来る時どう分かるの?
オム:ビルの前に名前が書いているから、大じょうぶだ。
リウ:本当?
オム:うん、本当だ。
キュウ:よかったら、今一緒に行こう?
オム:行こう。行こう。
・・・
キュウ:来たよ。あれはシェイハウスだよ。
オム:うん。それから、「シェイハウス」と書いている。
リウ:きれいね。
キュウ:うん、2002年のなつにつかったんだ。
オム:じゃあ、シェイと言う人ははらったから、名前はシェイになっただろう?
キュウ:ううん、作った時に名前はマンロウラんゲージハウスだったけど、2003年に名前はシェイハウスになった。
リウ:じゃあ、どうして名前シェイハウスになったの?
キュウ:ビンセント・シェイは長い時にバージニア大学のせいじと国際関係とビジネスのせんせいだったり、ビジネスの学校の校長だったりして、バージニア大学で有名な人だった。だから、名前はシェイハウスになったんだ。
オム:じゃあ、たてものをはらったひとはだれ?
キュウ:バージニア大学がはらったんだ。シェイハウスを作るのは六百五十万ドルかかったんだ。
オム:ええー、よく知っているね。
リウ:入ろう。
・・・
リウ:えっ、ここは食堂なの?
オム:うん、バージニア大学のりょうの中で、シェイハウスだけに食堂があるんだ。
リウ:べんりね。
オム:うん。
リウ:じゃあ、ここでだれも食べてもいいの?
オム:まあ、学生と先生だけと思う。
キュウ:じゃあ次に行こうよ。
オム:あっ、そうだ。食どうのとなりにだい所もあるんだ。学生が使ってもいいんだけど、使ったあとにそうじしなくちゃいけないんだ。
リウ:じゃあ、学生がよくここでりょうりをするの?
オム:ここに住んでいる学生がよくりょうりするんだけど、シェイハウスで食べものがあるイベントの時にほかの学生もここでりょうりをするんだ。
リウ:イベント?どんなイベント?
キュウ:たとえば、シェイハウスでカレーナイトがあったんでしょう。その時ジャパンクラブの員はだい所でカレーを作って、ここの食どうに人がたくさん来て、カレーを食べたんだ。私も行って、カレーの後、ここでこわい映画を見たんだ。
リウ:ええ、そんなイベントがここでよくあるの?
オム:うん。この間、ここでジャヤパナソンがあったんだ。日本の文かやれきしについてしつもんがあって、食べものもあるイベントで、人がたくさん来たんだ。それから、タイクリルというイベントもあったんだ。タイのやきとりや、タイのサラダがあイベントだった。ぼくは行かなかったけど、おいしかったと聞いたよ。
リウ:たくさんあるね。
オム:うん、それよりもっと文かのイベントがあるから、シェイハウスはアジアの国の文かを知るのにとてもいい所だよ。それから、いつも色々なイベントがあるから、ここはつまらなくならないよ。
リウ:そうね。金曜日にここにこわい映画があるんだ。ところで、映画をどこで見せるの?食堂で?
キュウ:ううん、映画はほかのへやで見せるんだ。
オム:ぼくはそのこわい映画のイベントに行ったことがないよ。どこで見せるの?
・・・
キュウ:ここで。
オム:カンフィレンスルーム?
リウ:二百十一A. ここは二階じゃない。
キュウ:ビルの入り口は二階にあるからね。
リウ:ああそう、さあ中へ。ええ、ここにきょうしつがあったんだ。
オム:それで、どうやって見せるの?
キュウ:あのプロジェクターを使って、見せるんだ。
オム:ええ、じゃあぼくは来学きここでクラスをとるんだ。
キュウ:クラス?ここで?
オム:うん、来学きぼくはシェイハウスで中国語のクラスをとるんだ。
リウ:オムさんは来学きここに住むんでしょう?
オム:うん。
リウ:いいね。毎朝起きるビルでクラスをとるのはいいね。
オム:そうだよね。でもその後すぐさと先生のクラスに行くから、大へんだよ。
(nervous laugh?) えっ、さと先生もここを聞くから、早く次に行こう。
キュウ:あっ、そうだ。もう一つのきょうしつがるよ。
リウ:こくばんに分からない語でなにか書いているよ。ところで、ここは外国語のりょうよね。ここに何語の学生がすんでいるの?
オム:中国語と日本語とアラブごの学生が住んでいると思う。
キュウ:それから、ウルドゥー語のペルシア語のとイタリア語の学生も住んでいるよ。
オム:外国語がたくさんあるね。
リウ:それで、ほかの階に何かおも白いものがある?
オム:ないよ。別に。人のへやだけだよ。
私の一ばん好きなスポーツ
子供の時に友だちは私が学校の中で一番スポーツが好きな人だと言っていました。その時はしゅうくだいやしけんがあまりありませんでしたから、よくクラスの後で、友だちと一緒にいろいろなスポーツをしたり、山にのぼったりした、すごくおもしろかったです。だから、子供の時、私は将来中国で一番いいスポーツせんしゅになりたかったです。
スポーツの中で、スケートが私の一番好きなスポーツです。十一年前に中国でコーチは私にスケートをおしえることがはじまりました。毎週の週末スケートのクラスが有った、毎日れんしゅうも有りました。コーチは中国で一番いい男のせんしゅでしたが、ちょっとこわかったです。みんな学生はクラスを休んでわいけなっかたから。私はその時にれんしゅうを休んだことがありませんでした。だから、れんしゅうの後でとてもつかれた、何もしませんでしたが、スケートをするのが上手になりましたから、前よりかんたんになったと思いました。
今から、スケートをするのがとくいですが、アメリカに勉強しに行った、大学のせいかつのほうがいそがしいと思いますから、ぜんぜんスケートをしません。ところで、このごろ、私は前より元気じゃありませんから、運動することがいりますよ。だから、私はしょう来スケートするをがんばって、みんなは今度一っしょにスケートをしませんか。
子どもの時に友だちは私が学校の中で一ばんスポーツがすきな人だと言っていました。その時はしゅくだいがあまりありませんでしたから、よくクラスの後で、友だちと一っしょにうんどうするところにいろいろなスポーツをするに行って、おもしろかったと思います。
スポーツの中で、こうりすべりが私の一ばんすきなスポーツです。十一年前に中国でコーチにこうりすべりをおしえるのがはじめました。毎週の週末にこうりすべりのクラスがあって、毎日練習もありました。ところで、コーチは中国でこうりすべりをするのが上手ですが、みんなはクラスをやそんではいけなかったから、ちょっとこわいと思ういました。そして、クラスの後で本とにつかれていた、何も知りませんでしたが、れんしゅうでこうりすべりをするのが上手になりましたから、前よりそのスポーツはかんたんだと思いました。
今まだ、こうりすべりをするのがとでもとくいですが、大学に勉強しに入って、いそがしいから、あそんでいる時間があまりありせん。それから、週末によく新しい友だちと一っしょにパーチに行って、おどりましたから、大学のせいかつのほがおもしろいと思ういました。でもこのごろすずしくなって、私は前のほが元気ですから、うんでんするのがいりますよ。だから、私は来週の週末こうりすべりをするつもりです。
私のこうこうの二ねん生の時に一人でアメリカに行って、ヒユーストンのメモリアルこうこうにはいりました。私はこどもの時によくえいごのテレビを見て、えいごをたくさんききましたから、私はえいごがわかりましたが、あまりえいごをはなしませんでしたから、その時は大へんでした。それから、そのこうこうはヒユーストンで一ばんいいこうこうでした。だから、いい先生といい学生がたくさんいました。
私はあたらしいともだちととしょかんに行って、れきしとえいごをべんきょうをしました。でも、しゅうまつはたいていべんきょうしませんでした。ヒユーストンはとてもあついまちでした。だから、私はともだちときれいなうみに行って、いっしょにおよぎました。私はサーフインが大すきでしたから、たのしかったです。
私の先生のうちは大きかったから、そこでパーティがたくさんありました。だから、私は時々ともだちをつれて行って、いっしょにあそびました。それから、私はよく先生のオフィスに行って、しつもんをききました。先生はとてもやさしい人でしたから、私にたくさんおしえて、私をてつだいました。だから、私のこうこう二ねんはおもしろかったです。
私のこうこうの時
私のこうこうは中国で一ばんいいこうこうです。でも私は一年生の時はあまりべんきょうしませんでしたから、いい学生じゃありませんでした。それから、私はスポーツが大すきでした。まいしゅうの木曜日と金曜日の晩はテニスコートに行って、テニスをしまし た。それから、私はともだちとしゅうまつにスケートリンクでいっしょにスケートをしました。とてもたのしかったですよ。でも、私はあまりクラスに行きませんでしたから、ぜんぜんしゅくだいがわかりませんでした。だから、一ねん生の時はたいへんでした。
私は二年生の時、あたらしいがっきでしたから、私はいい学生でした。私はまい日中国ごとれきしとええご を六時間ぐらいべんきょうしました。私のえいごの先生はやさし人でしたから、えいごのクラスは私の一ばんすきなクラスでした。だから、毎日としょうかんに行って、えいごをたくさんべんきょうしました。それから、私は二年生の二がっきに一人でアメリカに行って、ヒューストンのこうこうにはいりました。私はこどもの時よくえいごのビデオを見て、えいご をききました。それから、こうこうの時にえいごをべんきょうしましたから、私のえいごはよかったです。だから、私はあたらしいヒューストンのともだちとえいごをはなして、たくさんりょ行に行きました。
私は三年生の時に中国にかえりました。アメリカの大学 のテストをたくさんべんきょうしましたが、中国のこうこうのテストもべんきょうしましたから、とてもいそがしかったです。だから、私はぜんぜんひまな時かんがありませんで した。私の三年生の時はちょっとつまらないかったです。でも、私のともだちはたのしかったですから、ともだちがだいすきでした。
がっき=Semester
私のこうこうは中国で一ばんいいこうこうです。いい先生がたくさんいましたから。それから、学生もいいでしたが。私は一年生の時はいい学生じゃありませんでした。あまりべんきょうしませんでしたから。それから、私はスポツがだいすきでした。まいしゅうの木曜日の晩は金曜日の晩とテニスコートにいって、テニスをしまし た。それから、私はともだちとしゅうまつにスケートリンクでいっしょにスケートをしました。とでもたのしかったですよ。でも、私はあまりクラスに行きませんでしたから、ぜんぜんしゅうくだいをわかりませんでした。私は先生にききませんでしたから、先生はおしえりませんでした。だから、一年生の時はたいへんでしたが。私は二年生の時はあたらしい時でしたから、私はまい日六時間ぐらい中国ごをれきしとええご とべんきょうしました。私のええごのせんせいはやさし人でしたから、ええいごのクラスは私の一ばんすきなくらすでした。だから、まいにちとしょうかんに行って、ええごをたくさんべんきょうしましたから。私はいい学生でした。それから、私は二年生の二ばん学期に一人でアメリカに行って、ヒューストンのこうこうにはいりました。私の子供の時よくええごのビデオをみって、ええご をききました。それから、こうこうの時にええごをべんきょうしましたから、私はええごはよかったです。だから、私はあたらしともだちとええごをはなして、ヒューストンりょこうに行きましたから。ともだ ちはとても元気でしたよ。あのこうこうの先生も元気でした。一っにひるご飯を食べで、しつめんをおしえりました。おもしろいでしたよ。それから、たいでい週末に私の先生のうち でパーチがありますから。先生のうちは大きでしたから。私は時々ともだちをつれてきて、パーチに行きましょう。私は三年生の時に中国にかいました。アメリカ大学 のテストをたくさんべんきょうしました。中国の中学のテストもべんきょうしました。いそがしでしたよ。たから、私はぜんぜんひまな時がありませんで した。でも、私のともだちはたのしかったですから、私はともだちがだいすきでした。私の三年生の時はちょっとつまらないでしたよ。
学期=semester
-----でんわちゅう -----
S:もしもし、リウさんですか。
L:はい、リウさんです。ゴールドマンさんですか。
S:はい、そうです。リウさん、こんばんなにをしますか。
L:私のともだちがうちにきますよ。
S:ああ、そうですか。なん時にきますか。
L:八時ごろです。だから九時半にばんごはんをたべますよ。
S:八時ですか。そうですか。あしたのばんはなにをしますか。
L:いまはわかりません。
S:ああ、そうですか。あの、あしたのばんにぎんこうにいきませんか。
L:ぎんこうですか。
S:はい、そうです。
L:ぎんこうはちょっと。。。
S:でも、ぎんこうにはおかねがたくさんありますよ。
L:ああ、そうですね。。。
S:あの、あしたのあさあいませんか。
L:いいですね。
S:じゃあ、またね。
L:ちょっとまってください。何時にあいますか。
S:ごぜん六時はどうですか。
L:六時はちょっと。。。はやいですね。
S:七時はどうですか?
L:いいですね。どこであいますか。
S:ボードーズベーグルはどうですか。
L:あのボードーズベーグルはどこですか。
S:ボードーズベーグルはスターバックスのとなりです。
L:ああ、そうですか。じゃあ、七時に。
S:じゃあ、ボードーズべーグルで。
----ボードーズべーグルの前で----
L:おはよう。ゴールドマンさん。
S:おはよう。リウさん。きのうしゃしんをとりましたか。
L:しゃしんですか。なんのしゃしんですか。
S:アメリカぎんこうの中のしゃしんですよ。きのうおねがいしましたよ。
L:え、ききませんでしたよ。
S:ああ、そうですか。ごめんなさい。
L:でも、アメリカぎんこうの中のマップがありますよ。
S:いいですね。わたしはまちのマップがあります。
L:じゃあ、どのアメリカぎんこうにいきますか。
S:コーナーにあるアメリカぎんこうにいきましょう。
L:コーナーのどこにありますか?
S:ロタンダの前にあります。マディソンハウスとボードーズベーグルのあいだにありますよ。
L:ああ、そうですか。ぎんこうのどこにたくさんのおかねがあるかわかりますよ。
S:どこにありますか。
L:おかねはまどのみぎです。それからつくえのひだりにもあります。
S:ああ、そうですか。いぬはいますか?
L:はい、ドアのとなりにいます。
S:え、いぬですか!
L:はい、そうですよ。なんじにぎんこうであいますか?
S:ごぜん七時半はどうですか。
L:いいですね。じゃあ、七時半に。
S:じゃあ、ぎんこうの前で。
----アメリカぎんこうの前で----
S:リウさん、わたしはリウさんをここで一時間待ちましたよ。
L:ごめんなさい。私はバスていでバスを二時間待ちましたよ。
S:そうですか。中にいきましょう。
----アメリカぎんこうの中で----
S:おかねはここですか?
L:いいえ、おかねはあそこですよ。
(Sarah opens up a box…)
S:リウさん、おかねがたくさんありますよ!
L:いいですね!でも、犬はどこですか?
S:私はみませんでしたよ。
(The dog suddenly appears)
L:ゴールドマンさん、犬がうしろに!
S:リウさん、おかねをとっていまかえりますよ!
L:はい!